Pré-commande Art Print«Ukudlulisa Ifa» – impression affiche premium d'après œuvre originale

Ukudlulisa Ifa («transmettre un héritage» en zoulou et xhosa) explore la manière dont les mémoires collectives traversent les générations, les familles et les continents.
La scène se déroule dans le quartier populaire de San Judas, à Managua. Une grand-mère lit Barricada, journal emblématique nicaraguayen, pendant qu’une enfant lui tresse les cheveux. L’image semble intime et silencieuse, mais elle porte en elle l’histoire des luttes et des mémoires populaires.
Dans les pages du journal apparaît Amandla Ngawethu, « le pouvoir au peuple ». Ce slogan historique de la lutte anti-apartheid en Afrique du Sud surgit ici au cœur d’une scène quotidienne nicaraguayenne, comme un écho entre les luttes populaires et mémoires collectives des deux territoires.
Mais le tableau parle aussi d’une autre forme de transmission : celle des soirées dans les patios de San Judas, sous les feuilles de manguier bercées par les chants des chocoyos, entre les rires, les bouteilles de Toña glacées et les conversations qui s’étirent dans la nuit. C’est là que les souvenirs circulent, que les générations se rencontrent et que les voies du futur surgissent.

Les tresses deviennent alors un symbole de continuité et d’héritage. Un fil invisible reliant Managua et Johannesburg, passé et futur, mémoire intime et résistance collective.

À travers cette scène, Ukudlulisa Ifa célèbre ces mémoires qui continuent de circuler de génération en génération, discrètement, dans les patios, les familles et les BARRIOS.