ART GALLERY

UKUMELANA 

STILL STANDING STILL RISING

La série d'oeuvres d'art et de vêtements Ukumelana explore les liens entre les barrios de Managua et les townships de Johannesburg à travers les mémoires de résistance, l’incarnation d’une jeunesse engagée et créative, et la transmission populaire. 

En zoulou et en xhosa, le mot « Ukumelana » évoque la résistance, l’endurance et la capacité à rester debout face à l’histoire. Il porte aussi une idée d’élévation : cette force profondément humaine qui permet d’avancer malgré les blessures et les traces laissées par l’histoire. 

À travers les continents, les peuples développent des langages et des pratiques communes pour résister, transmettre et imaginer des voies alternatives. Souvent, ces histoires naissent dans les quartiers, dans ces espaces où la mémoire collective et les formes de résistance continuent de vivre, de circuler et de se transformer. 

Du Nicaragua à l’Afrique du Sud, c’est au sein des quartiers que l’espoir naît.

© BARRIO XOLOTLAN  
Tous droits réservés Barrio Xolotlán